手中的果

鞋上的塵土

與飄盪在林間的木屑

臥倒的鋤

乾枯的藤蔓

在寧靜的夜纏上心頭

Fruit is in my hand

I saw the soil on both shoes

and the dust scattering between the trees

Lying hoe and the withered vine

has entwined my mind in the tranquil nights

昨日與今日

一滴朝露

一片虹陽

是暗湧的潮水

隨著轟轟的引擊聲

把時間捲走

The days have passed and the present

are like a morning drip on a leaf

a rainbow shine under the sun

and a deep water which draws the time into

somewhere with the shouting motor

我目送著它走

它卻一再襲上嘴角

乾裂難嚥的苦水

想再觸摸一次

那豔陽午後牽繫著小手的

那冰冷躺在蒼白床畔的

慈愛的刻痕

再一次靜靜地跟你說聲道別

I followed it with my eyes

and it keep attaching on the corner of my mouth

those harsh sensations dry me

and they are hard to swallow

I want to touch it again

what holded my small hand in the sunny afternoon

the motherlines marks that had left on those white cold sickbeds

I want to say farewell to you once more

呼喚聲徐徐傳來

陪伴著生命中不可重來的

一段一段的記憶

那些折騰的低吼

埋怨著未來的光照不進那纏繞的心

不願走的過去

在每段琢磨許久的鏡頭故事裡

擲地有聲

化開了那纏繞幾千年的

枷鎖

The calling sounds have steadily arrived

together with the memories

those life memories which would never redo again

the gloomy shouts after suffers

had grumbled how the entwined mind

prevented from the sunlight coming from the future

the past never wanted to leave

until when the perfectly-designed lens and unfolded stories

they casted off the shackles that had winded around thousands years

愛總以一種最不起眼

最開玩笑的姿態

在生命的每個時段徘迴

討厭著你的我

和也只有你的我

講好了

不再追了

因為那些深刻的烙印

早已靜靜長滿一片花園

Love always paces up and down

with an inconspicuous altitude

and plays jokes anytime in your life

I am the one who hates you,

and the one who only has you.

It’s a deal

that we will never look into them anymore

because there is already a garden

grown on those profound marks

那些在生命中扮演不同角色的人們

其實從未真正離開

再見面時

說好了

不再追了

因為我早就

被你們的愛包圍了

Those people who have played different roles in my life

you never leave me

by the time when we see each other

it’s a deal

that we shall never look into them

because I just realized

I have been loved by you all for long long time ago

The fruit of sunshine